In meiner Jugendzeit durfte ich in den Schulferien manchmal Geld verdienen. Als Zureicher, Kantenschleifer, Perlleim-Anrührer oder auch mal Ladehilfe bei einem Kärntner Kunst-Tischler, der eine klapprige VW Pritsche zum Ausliefern der hergestellten oder reparierten Möbel hatte. Die Ladefläche war nicht gerade groß, bei mehreren Stücken mußte man sich einen Plan zurechtlegen, wie denn die oft sperrigen Stücke alle draufpassen sollten. Einmal erschien es mir unmöglich; ich teilte dies dem Chef mit. Doch der, ein erfahrener, neben Holz- auch Staumeister, meinte nur, ohne sich die Sache draußen anzusehen. „Agenda ned die 2 Sessl noch drauf, wennma des Kastl A mit Kastl B Ruckn an Ruckn schiabm ?“
Danke 😉 – bin nicht sicher, daß es verstanden wird. Du bist mit Deiner umfassenden Spracherfahrung eine Ausnahme. Heute stellte ich (nicht überrascht) fest, daß Dir auch ein wenig Hindi und Japanisch geläufig zu sein scheint… Ist Dir das Tee abseihen gestern auch die Kehle runtergeronnen ? Meine Vermieterin habe ich heute früh innerhalb von Sekunden wach gemacht per Telefon *kicher* … meine Katzen sind versorgt, ich hab keine Rückmeldung ;-?
Bin halt a Frau Magistra in Germanistik, Mediävistik und Archäologie (oldschool-prä-Bologna, wo halt noch viel quergelesen und -diskutiert wurde und strikt ein hohes Niveau gehalten wurde – es gab z.B. in der ganzen philosophischen Fakultät niemanden ohne Latinum🙂) Japanisch habe ich mal probiert, schaffte den Kurs aber nicht bis zur Klausur. Immerhin verstehe ich, wenn 2 Asiaten miteinander quatschen, ob sie Japanisch sprechen. Es ist eine sehr melodiöse Sprache, sozusagen das Italienisch Ostasiens😄Hindi und Urdu, welches eigentlich a weanerisches Hindi ist, kann ich nur so ein paar Wörter, gerade plage ich mich mit spanisch.
Versuch mal die Mail-addy keepoffthemedian@gmail.com, das ist die, mit der ich hier angemeldet bin.
Ich hab dem Boxer geschrieben, aber er hat die Kommentare nicht freigeschaltet oder beantwortet. Heute hab‘ ich es mit Japanisch probiert, babelfish ist dein Freund 😉 – melodiös ? aber es werden doch alle Silben gleich betont, oder ? zB Ol-Po-Do klingt japanisch gesprochen doch wie 3 mal O mit Hauch dazwischen, nicht ;-? Link kommt gleich.
Das erinnert mich jetzt an die ersten Treffen mit meiner Verwandtschaft aus Augschburg, die ein derartiges Gemisch aus Bayrisch und Schwäbisch sprach, dass ich als Kind immer einen Dolmetscher brauchte. 😂
In jüngerer Zeit beobachte ich mehr Listenliebhaber als Listenverweigerer. Mich gruseln all die Listen von „100 Dingen“, die man vor irgendeinem Zeitpunkt seiner Biographie getan haben oder gesehen haben muss, weil man sonst sein Leben verfehlt hätte.
22 Kommentare
Comments feed for this article
November 29, 2019 um 12:40 AM
Olpo Olponator
In meiner Jugendzeit durfte ich in den Schulferien manchmal Geld verdienen. Als Zureicher, Kantenschleifer, Perlleim-Anrührer oder auch mal Ladehilfe bei einem Kärntner Kunst-Tischler, der eine klapprige VW Pritsche zum Ausliefern der hergestellten oder reparierten Möbel hatte. Die Ladefläche war nicht gerade groß, bei mehreren Stücken mußte man sich einen Plan zurechtlegen, wie denn die oft sperrigen Stücke alle draufpassen sollten. Einmal erschien es mir unmöglich; ich teilte dies dem Chef mit. Doch der, ein erfahrener, neben Holz- auch Staumeister, meinte nur, ohne sich die Sache draußen anzusehen. „Agenda ned die 2 Sessl noch drauf, wennma des Kastl A mit Kastl B Ruckn an Ruckn schiabm ?“
LikeGefällt 5 Personen
November 29, 2019 um 1:02 AM
amanita
😄😄😄😄
LikeGefällt 2 Personen
November 29, 2019 um 1:15 AM
Olpo Olponator
Danke 😉 – bin nicht sicher, daß es verstanden wird. Du bist mit Deiner umfassenden Spracherfahrung eine Ausnahme. Heute stellte ich (nicht überrascht) fest, daß Dir auch ein wenig Hindi und Japanisch geläufig zu sein scheint… Ist Dir das Tee abseihen gestern auch die Kehle runtergeronnen ? Meine Vermieterin habe ich heute früh innerhalb von Sekunden wach gemacht per Telefon *kicher* … meine Katzen sind versorgt, ich hab keine Rückmeldung ;-?
LikeGefällt 1 Person
November 29, 2019 um 1:35 AM
amanita
Bin halt a Frau Magistra in Germanistik, Mediävistik und Archäologie (oldschool-prä-Bologna, wo halt noch viel quergelesen und -diskutiert wurde und strikt ein hohes Niveau gehalten wurde – es gab z.B. in der ganzen philosophischen Fakultät niemanden ohne Latinum🙂) Japanisch habe ich mal probiert, schaffte den Kurs aber nicht bis zur Klausur. Immerhin verstehe ich, wenn 2 Asiaten miteinander quatschen, ob sie Japanisch sprechen. Es ist eine sehr melodiöse Sprache, sozusagen das Italienisch Ostasiens😄Hindi und Urdu, welches eigentlich a weanerisches Hindi ist, kann ich nur so ein paar Wörter, gerade plage ich mich mit spanisch.
Versuch mal die Mail-addy keepoffthemedian@gmail.com, das ist die, mit der ich hier angemeldet bin.
LikeGefällt 2 Personen
November 29, 2019 um 1:44 AM
Olpo Olponator
Ich hab dem Boxer geschrieben, aber er hat die Kommentare nicht freigeschaltet oder beantwortet. Heute hab‘ ich es mit Japanisch probiert, babelfish ist dein Freund 😉 – melodiös ? aber es werden doch alle Silben gleich betont, oder ? zB Ol-Po-Do klingt japanisch gesprochen doch wie 3 mal O mit Hauch dazwischen, nicht ;-? Link kommt gleich.
LikeGefällt 1 Person
November 29, 2019 um 1:52 AM
amanita
Olpodo würde Olpo-DOH ausgesprochen (Betonung auf der letzten Silbe). Otoko ist „Mann“ und „okane“ ist Geld (wörtlich: „liebes Gold“🙂)
LikeGefällt 2 Personen
November 29, 2019 um 1:58 AM
Olpo Olponator
Liebes Gold und Lieber Mann … klingt verwandt in Japan 😉
Bankmanager wäre dann O’Otoko-Okanehh ?
LikeGefällt 1 Person
November 29, 2019 um 2:11 AM
amanita
Das Wort hatte ich noch nicht, aber es heißt vermutlich okane no otoko oder okane-san 😄
LikeGefällt 2 Personen
November 29, 2019 um 2:20 AM
Olpo Olponator
Also Geld mit Mann oder umgekehrt oder Vornehmes Geld. Oder so. Die spinnen die Japaner 😉 – aber ich mag Sen-Cha, Hakama und Wakizashi als Wort.
LikeGefällt 2 Personen
November 29, 2019 um 9:19 PM
amanita
Ich habe noch gar nichts angeschaut, sorry, ich musste heute grässlich viel tun und hatte keine Muße.
LikeLike
November 29, 2019 um 9:47 AM
Hoffende
Das erinnert mich jetzt an die ersten Treffen mit meiner Verwandtschaft aus Augschburg, die ein derartiges Gemisch aus Bayrisch und Schwäbisch sprach, dass ich als Kind immer einen Dolmetscher brauchte. 😂
LikeGefällt 2 Personen
November 29, 2019 um 12:41 AM
romantickercarolinecasparautorenblog
Agenda 2010 – wann wird sie endlich zu den größten Irrtümern und zum Genickbruch des gesellschaftlichen Zusammenlebens in Solidarität erklärt?
LikeGefällt 4 Personen
November 29, 2019 um 1:00 AM
amanita
Das unterschreibe ich! Gongschlag ! Gongschlag ! Gongschlag!
LikeGefällt 3 Personen
November 29, 2019 um 9:50 AM
Hoffende
Ich auch. Das wäre auch die Richtung meines Kommentars gewesen. Aber Fehler einzusehen, dazu braucht es ein gewisses Maß an menschlicher Größe.
LikeGefällt 1 Person
November 29, 2019 um 1:01 AM
amanita
Der November endet, als nächstes steht die Weihnachtsvorbereitung auf der Agenda
LikeGefällt 1 Person
November 29, 2019 um 6:04 AM
keloph
viel missbrauchter begriff, besonders in der politik.
LikeGefällt 1 Person
November 29, 2019 um 8:09 AM
mona lisa
To-do-Liste ?
LikeGefällt 1 Person
November 29, 2019 um 8:35 AM
quersatzein
Möglichst nicht zu voll soll sie werden. Die freien Tage zwischen den Pflicht-Terminen sind Gold wert.
Lieben Gruss,
Brigitte
LikeGefällt 1 Person
November 29, 2019 um 8:48 AM
Hausfrau Hanna
Die neue,
liebe Sonja,
fürs 2020 liegt bereit: Offen und leer!
Seit 1981 habe ich übrigens immer dieselbe „WIR FRAUEN“ 🙂
Morgengruss von Hausfrau Hanna
LikeGefällt 1 Person
November 29, 2019 um 9:04 AM
puzzleblume
In jüngerer Zeit beobachte ich mehr Listenliebhaber als Listenverweigerer. Mich gruseln all die Listen von „100 Dingen“, die man vor irgendeinem Zeitpunkt seiner Biographie getan haben oder gesehen haben muss, weil man sonst sein Leben verfehlt hätte.
LikeGefällt 2 Personen
November 29, 2019 um 11:11 AM
gkazakou
ein inzwischen unverzichtbares Modewort der politischen Debatte. Besonders als „geheime Agenda“ hinter der offiziell verkündeten.
LikeGefällt 2 Personen
November 29, 2019 um 11:15 AM
Karin Braun
Pompöses Synonym für „Zu erledigen“
LikeGefällt 2 Personen